راهنمای کسب امتیاز زبان برای مهاجرت به کانادا IELTS و CELPIP

بسیاری از برنامه‌های مهاجرت کانادا از متقاضیان می‌خواهند که سطح معینی از تسلط به یکی از زبان‌های رسمی کانادا، انگلیسی یا فرانسوی، و یا هر دو را نشان دهند. مهاجرانی که توانایی برقراری ارتباط به یکی از این زبان‌های رسمی را دارند، معمولاً راحت‌تر شغل پیدا کرده و با زندگی در کشور جدید سازگار می‌شوند. برای ارزیابی مهارت زبانی، مقامات مهاجرت از متقاضیان درخواست نمرات یک آزمون زبان معتبر می‌کنند. آزمون زبانی که افراد می‌توانند شرکت کنند IELTS و CELPIP است. دست کم این دو تست از متداول‌ترین آزمون‌هایی است که متقاضیان در آن شرکت می‌کنند

برای ارزیابی اینکه نمرات زبان چگونه با مهاجرت کانادا مرتبط می‌شوند، دولت کانادا سیستمی به نام «سطوح معیار زبان کانادایی» (Canadian Language Benchmark Levels یا CLB) ایجاد کرده است. سیستم CLB نمرات سه آزمون زبان فدرال (که در بالا ذکر شد) را به معادل‌های یکسان تبدیل می‌کند تا بتوان آن‌ها را با یکدیگر مقایسه کرد. این سیستم شامل ۱۰ سطح CLB است. هرچه نمره فرد بالاتر باشد، امتیاز بیشتری در ارزیابی‌ها و سیستم‌های رتبه‌بندی دریافت خواهد کرد. برای بررسی نحوه تطابق نمرات خود، به جداول معادل‌سازی نمرات زبان که در ادامه آمده است مراجعه کنید.

آزمون‌های زبان تأیید‌شده

دو آزمون تأییدشده برای اثبات مهارت زبان انگلیسی و دو آزمون برای اثبات مهارت زبان فرانسوی وجود دارد. همچنین، برای افرادی که قصد مهاجرت به کبک را دارند، این استان گزینه‌های خاص خود را برای آزمون‌های زبان انگلیسی و فرانسوی دارد. توجه داشته باشید که هنگام ارسال درخواست مهاجرت، نتایج آزمون زبان معمولاً باید ظرف دو سال از تاریخ آزمون ارسال شوند. اگر آزمونی بیش از دو سال قبل از ارائه درخواست انجام شده باشد، احتمالاً نیاز است آزمون مجدداً گرفته شده و نتایج جدید ارسال شوند.

آزمون‌های تأییدشده زیر برای اهداف مهاجرتی با استفاده از معیار زبان کانادایی (CLB)، سطوح و معادل‌های آن‌ها ارزیابی می‌شوند:

سیستم بین‌المللی آزمون زبان انگلیسی (IELTS) یا International English Language Testing System

این آزمون که به طور معمول به نام IELTS شناخته می‌شود، برای ارزیابی مهارت زبان انگلیسی طراحی شده است. آزمون IELTS در مراکز آزمون بسیاری از کشورها در سراسر جهان ارائه می‌شود و معمول‌ترین آزمون برای مهاجرت به کانادا است. این آزمون در دو نسخه ارائه می‌شود: IELTS عمومی و IELTS آکادمیک. برنامه‌های مهاجرت از متقاضیان می‌خواهند که نتایج آزمون عمومی IELTS را ارسال کنند.

آزمون IELTS شامل ارزیابی چهار مهارت است: صحبت کردن، گوش دادن، خواندن، و نوشتن. هر مهارت نمره‌ای از ۹ دریافت می‌کند. برای اطلاعات بیشتر درباره این آزمون، به وب‌سایت رسمی سیستم بین‌المللی آزمون زبان انگلیسی (IELTS) مراجعه کنید.

معادل‌سازی IELTS با CLB

برنامه شاخص مهارت زبان انگلیسی کانادا (CELPIP) یا Canadian English Language Proficiency Index Program

CELPIP یکی از دو آزمون تأییدشده برای اثبات مهارت زبان انگلیسی جهت مهاجرت به کانادا است. این آزمون تنها در چهار کشور قابل دسترسی است: کانادا، فیلیپین، امارات متحده عربی، و ایالات متحده آمریکا. این آزمون چهار مهارت را ارزیابی می‌کند: صحبت کردن، گوش دادن، خواندن، و نوشتن. هر مهارت نمره‌ای از ۱۰ دریافت می‌کند. برای اطلاعات بیشتر درباره این آزمون، لطفاً به وب‌سایت رسمی برنامه شاخص مهارت زبان انگلیسی کانادا (CELPIP) مراجعه کنید.

معادل‌سازی CELPIP با CLB

آزمون ارزیابی زبان فرانسوی (TEF) یا Test d’évaluation de Français

آزمون Test d’évaluation de français (TEF) یکی از دو آزمون تأییدشده برای اثبات مهارت زبان فرانسوی جهت مهاجرت به تمام استان‌ها و قلمروهای کانادا به‌جز کبک است. این آزمون در بسیاری از کشورهای جهان قابل دسترسی است. آزمون TEF چهار مهارت را ارزیابی می‌کند: صحبت کردن، گوش دادن، خواندن، و نوشتن. هر مهارت بر اساس سیستم نمره‌دهی زبان که در جدول معادل‌سازی نمرات آزمون مشخص شده است، به‌طور منحصربه‌فردی نمره‌گذاری می‌شود. برای اطلاعات بیشتر درباره این آزمون، لطفاً به وب‌سایت رسمی Test d’évaluation de français (TEF) مراجعه کنید.

معادل‌سازی TEF با CLB (بروزرسانی‌شده 2024)

آزمون دانش زبان فرانسوی برای کانادا (TCF Canada)

آزمون Test de connaissance du français (TCF) یکی از دو آزمون تأییدشده برای اثبات مهارت زبان فرانسوی جهت مهاجرت به تمام استان‌ها و قلمروهای کانادا به‌جز کبک است. این آزمون در بسیاری از کشورهای جهان در دسترس است. آزمون TCF چهار مهارت را ارزیابی می‌کند: صحبت کردن، گوش دادن، خواندن، و نوشتن. هر مهارت بر اساس سیستم نمره‌دهی زبان که در جدول معادل‌سازی نمرات آزمون مشخص شده است، به‌طور منحصربه‌فردی نمره‌گذاری می‌شود. برای اطلاعات بیشتر درباره این آزمون، لطفاً به وب‌سایت رسمی Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada) مراجعه کنید.

معادل‌سازی TCF با CLB

مهاجرت به کبک – آزمون‌های زبان

برای کسانی که قصد مهاجرت به کبک را دارند، ممکن است لازم باشد که مهارت در زبان فرانسوی ویا انگلیسی را اثبات کنند. برنامه‌های مهاجرتی کبک نیاز دارند که مهارت زبان فرانسوی از طریق یکی از آزمون‌های زیر ثابت شود:

• Test d’évaluation du français adapté pour le Québec (TEFAQ)
• Test de connaissance du français pour le Québec (TCF-Québec)
• Test d’évaluation du français (TEF)
• Test d’évaluation du français pour le Canada (TEF Canada)
• Test de connaissance du français (TCF)
• Diplôme d’études en langue française (DELF)
• Diplôme approfondi de langue française (DALF)

برنامه‌های مهاجرتی کبک که نیاز به اثبات مهارت زبان انگلیسی دارند، تنها نتایج آزمون سیستم بین‌المللی آزمون زبان انگلیسی (IELTS) را می‌پذیرند.

آیا CELPIP آسان‌تر از IELTS است؟

بیایید صادق باشیم؛ این همان سوالی است که بسیاری از افراد می‌خواهند پاسخ آن را بدانند! پاسخ اصلی این است که اگر برای هر یک از این آزمون‌های مهارت زبان انگلیسی مطالعه و آماده شوید، احتمال موفقیت شما بالا خواهد بود. سه اصل مهم را به یاد داشته باشید: آماده شوید، آماده شوید و باز هم آماده شوید! برای داوطلبانی که قصد شرکت در آزمون IELTS یا CELPIP را دارند، آشنایی با ساختار هر یک از این آزمون‌ها برای آماده شدن در روز آزمون اهمیت بسیاری دارد. بنابراین بیایید نگاهی دقیق‌تر به این دو آزمون بیندازیم.

تفاوت بین CELPIP و IELTS چیست؟

ساختار آزمون IELTS

آزمون IELTS توانایی شما را در چهار مهارت اصلی ارزیابی می‌کند: شنیداری، خواندن، نوشتاری و گفتاری.

• آزمون شنیداری شامل مجموعه‌ای از لهجه‌های مختلف بین‌المللی است.
• محتوای شنیداری کاملاً شفاف بوده و شامل اصطلاحات یا لغات غیررایج نمی‌شود.

ساختار آزمون CELPIP

آزمون CELPIP نیز مانند IELTS چهار مهارت شنیداری، خواندن، نوشتاری و گفتاری را ارزیابی می‌کند.

• تفاوت اصلی اینجاست که محتوای آزمون CELPIP بر زبان و فرهنگ آمریکای شمالی (به ویژه کانادا) تمرکز دارد.
• بخش شنیداری و خواندن این آزمون اغلب حاوی محتوای مرتبط با کانادا است.

نسخه‌های آزمون IELTS

1. IELTS Academic: مناسب برای کسانی که می‌خواهند در دانشگاه‌ها یا موسسات آموزشی تحصیل کنند.
2. IELTS General Training: مناسب برای متقاضیان مهاجرت به کانادا، از جمله برنامه‌های اکسپرس انتری است.

نسخه‌های آزمون CELPIP

1. CELPIP General Test: مناسب برای درخواست اقامت دائم کانادا.
2. CELPIP Listening & Speaking: مناسب برای درخواست شهروندی کانادا.

نحوه برگزاری آزمون‌ها

آزمون IELTS

• به دو صورت کتبی و کامپیوتری ارائه می‌شود.
• آزمون گفتاری حضوری و رو در رو با ممتحن انجام می‌شود.

آزمون CELPIP

• کاملاً کامپیوتری است.
• بخش گفتاری نیز از طریق ضبط پاسخ‌ها با کامپیوتر انجام می‌شود.

محاسبه نمرات در IELTS و CELPIP

نمرات IELTS برای مهاجرت

• نتایج آزمون با معیارهای Canadian Language Benchmarks (CLBs) ارزیابی می‌شوند.
• برای اطلاعات بیشتر، به نمودار معادل‌سازی نمرات که در ابتدای مقاله به آن اشاره کردیم CLB به IELTS مراجعه کنید.

نمرات CELPIP برای مهاجرت

• نتایج آزمون CELPIP نیز طبق معیار CLB معادل‌سازی می‌شوند.

مزایای شرکت در آزمون IELTS برای مهاجرت به کانادا

وقتی IELTS را به عنوان آزمون زبان انگلیسی برای مهاجرت به کانادا انتخاب می‌کنید، در واقع آزمایشی را انتخاب کرده‌اید که توسط بیش از 12,000 سازمان در سراسر جهان مورد اعتماد و پذیرش قرار گرفته است. این سازمان‌ها شامل دپارتمان‌های مهاجرت، دانشگاه‌ها، سازمان‌های حرفه‌ای و کارفرمایان می‌شوند.

به عنوان محبوب‌ترین آزمون زبان انگلیسی در جهان، IELTS گزینه‌های متعددی برای انتخاب محل و نحوه برگزاری آزمون به شما می‌دهد.

• آزمون IELTS توسط بیش از 12,000 سازمان در سراسر جهان پذیرفته و مورد تایید است، از جمله دپارتمان‌های مهاجرت، دانشگاه‌ها، سازمان‌های حرفه‌ای و کارفرمایان.
• شما می‌توانید انتخاب کنید که آزمون IELTS را به صورت کامپیوتری یا کاغذی انجام دهید.
• IELTS در بیش از 4,000 محل آزمون در دسترس است. علاوه بر این، IDP بیش از 380 مرکز آزمون IELTS به صورت کامپیوتری دارد.
• برخلاف بسیاری از دیگر آزمون‌های زبان انگلیسی، IELTS به شما این امکان را می‌دهد که در آزمون مکالمه به صورت حضوری با یک فرد واقعی شرکت کنید. شما می‌توانید نتایج خود را به عنوان مدرکی برای مهارت‌های ارتباطی واقعی به کارفرمایان نشان دهید.
• علاوه بر آزمون آکادمیک، IELTS یک آزمون General Training نیز ارائه می‌دهد که از زبان روزمره برای مهاجرت به کانادا استفاده می‌کند.

حداقل امتیاز IELTS برای مهاجرت به کانادا

حداقل نمره بند IELTS برای کانادا بسته به برنامه مهاجرتی متفاوت است:

Express Entry

• برنامه نیروی کار ماهر فدرال (FSWP): حداقل نیاز به CLB 7 (معیار زبان کانادایی) دارد. این امتیاز به شرح زیر ترجمه می‌شود:
  • شنیداری: 6.0
  • خواندن: 6.0
  • نوشتن: 6.0
  • مکالمه: 6.0
• کلاس تجربه کانادایی (CEC):
  • مشاغل طبقه‌بندی شده تحت NOC TEER 0 یا 1: CLB 7 (مشابه با نیازهای FSWP).
  • مشاغل طبقه‌بندی شده تحت NOC TEER 2 یا 3: CLB 5 (شنیداری 5.0، خواندن 4.0، نوشتن 5.0، مکالمه 5.0).

برنامه‌های نامزدی استانی (PNPs)

هر استان ممکن است نیازمندی‌های متفاوتی برای نمرات IELTS داشته باشد. برخی استان‌ها نیاز به CLB 4 یا بالاتر دارند.

برنامه ویزای استارت‌آپ

نیاز به حداقل CLB 5 دارد.

سایر برنامه‌ها

برخی مسیرها ممکن است بسته به پیشنهاد شغلی یا مجوزهای تحصیلی به نمرات بالاتر یا پایین‌تر نیاز داشته باشند.

چگونه برای آزمون IELTS آماده شویم؟

• آشنایی با فرمت آزمون: با بخش‌های آزمون و انواع سوالات آن آشنا شوید. برای دستیابی به تست‌های نمونه به وب‌سایت رسمی IELTS مراجعه کنید.

• تمرین منظم: زمانی را برای تمرین در هر بخش آزمون اختصاص دهید. بر روی بخش‌هایی که احساس می‌کنید در آن‌ها کمتر مسلط هستید، تمرکز کنید.

• تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی: روزنامه‌ها را بخوانید، برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی تماشا کنید، پادکست‌ها گوش دهید و به زبان انگلیسی مکالمه کنید تا مهارت‌های خود را تقویت کنید.

• ثبت‌نام در دوره‌های آمادگی IELTS: در نظر بگیرید که یک دوره آمادگی آنلاین یا حضوری بگذرانید. بسیاری از سازمان‌ها برنامه‌های تخصصی برای بهبود نمره آزمون زبان مهاجرت به کانادا ارائه می‌دهند.

• انجام آزمون‌های شبیه‌سازی شده: با استفاده از تست‌های تمرینی، شرایط آزمون را شبیه‌سازی کنید تا اعتماد به نفس و مهارت‌های مدیریت زمان خود را تقویت کنید.

چه انتظاری در روز آزمون باید داشته باشید؟

• ثبت‌نام: زودتر از موعد با مدرک شناسایی خود حضور پیدا کنید.

• بخش شنیداری: شما فایل‌های صوتی را خواهید شنید و سوالات مرتبط با آن‌ها را پاسخ خواهید داد.

• بخش خواندن: به سوالات بر اساس متنی که ارائه شده است، پاسخ دهید.

• بخش نوشتن: وظایفی مانند نوشتن مقاله یا نگارش نامه رسمی را انجام دهید.

• بخش مکالمه: با یک ممتحن در یک مصاحبه کوتاه شرکت کنید.

نکاتی که به افزایش امتیاز شما کمک خواهد کرد عبارت است از:

• آرام و متمرکز بمانید.
• به دقت به دستورالعمل‌ها گوش دهید.
• به هر سوال پاسخ دهید، حتی اگر مطمئن نیستید.

چگونه نمره IELTS محاسبه می‌شود؟

نمره IELTS از Band 1 (عدم توانایی در استفاده) تا Band 9 (کاربر ماهر) متغیر است. نمرات شما برای هر بخش میانگین گرفته می‌شود تا نمره کلی شما تعیین شود.

به عنوان مثال:

• شنیداری: 7.0
• خواندن: 6.5
• نوشتن: 6.0
• مکالمه: 7.5
• نمره کلی: 6.8 (تقریباً به 7.0 گرد می‌شود).

نکات برای کسب نمره بالا در IELTS برای مهاجرت به کانادا

• تمرکز بر دایره لغات و دستور زبان گسترش دایره لغات و تسلط بر دستور زبان می‌تواند عملکرد شما را به ویژه در بخش‌های نوشتاری و مکالمه تقویت کند.
• تمرین فعالانه شنیداری به مطالب صوتی انگلیسی گوش دهید و بر جزئیات تمرکز کنید.
• یادگیری مدیریت زمان تمرین کنید تا بخش‌ها را در زمان تعیین‌شده تکمیل کنید.
• دریافت بازخورد از یک مربی یا معلم بخواهید که نوشتار و مهارت‌های مکالمه شما را بررسی کند.
• پایداری در تمرین تمرین منظم باعث بهبود می‌شود. یک برنامه مطالعه تهیه کنید و به آن پایبند باشید.

هزینه‌ها و اعتبار آزمون IELTS برای مهاجرت

• هزینه آزمون: حدود ۲۵۰ تا ۳۰۰ دلار کانادا، بسته به کشور متغیر است.
• اعتبار آزمون: برای دو سال از تاریخ آزمون معتبر هستند.

اگر نتایج آزمون شما قبل از ارسال منقضی شود، باید دوباره آزمون را بدهید.

سوالات متداول درباره IELTS برای مهاجرت به کانادا

چه نمره‌ای از IELTS برای مهاجرت به کانادا لازم است؟

نمره لازم IELTS بستگی به برنامه مهاجرتی دارد. برای مثال برنامه Express Entry در بخش برنامه نیروی کار ماهر فدرال (FSWP) به نمره CLB 7 نیاز دارد (معادل ۶.۰ در هر بخش). برنامه‌های دیگر مانند برنامه‌های نامزدی استانی (PNPs) ممکن است نمرات پایین‌تری بپذیرند که از CLB 4 شروع می‌شود. نمرات بالاتر، امتیاز شما را در سیستم رتبه‌بندی جامع (CRS) افزایش می‌دهد و شانس شما را برای دریافت دعوتنامه برای درخواست اقامت دائم بیشتر می‌کند.

نمره IELTS برای مهاجرت به کانادا چقدر معتبر است؟

نمره IELTS شما برای دو سال از تاریخ آزمون معتبر است. مطمئن شوید که نمره شما در زمان ارسال درخواست مهاجرتی معتبر باشد. اگر نمره شما قبل از پردازش درخواست منقضی شود، باید دوباره آزمون را بدهید. ضروری است که به درستی برنامه‌ریزی کرده و آزمون را در زمان مناسب در فرآیند مهاجرتی خود رزرو کنید تا از تأخیر جلوگیری شود.

آیا می‌توانم IELTS را به صورت آنلاین برای مهاجرت به کانادا انجام دهم؟

در حال حاضر، کانادا نتایج آزمون‌های حضوری از مراکز مجاز را می‌پذیرد. نسخه آنلاین IELTS که در برخی مناطق برای مقاصد تحصیلی در دسترس است اما برای مهاجرت پذیرفته نمی‌شود. برای اطلاعات بیشتر، مکان‌های مراکز آزمون را از وب‌سایت رسمی IELTS بررسی کنید و اطمینان حاصل کنید که برای نسخه IELTS General Training که برای مقاصد مهاجرتی پذیرفته می‌شود، ثبت‌نام کنید.

چطور می‌توانم به طور مؤثر برای IELTS آماده شوم؟

با درک قالب آزمون و تمرین هر بخش—گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن شروع کنید. از منابع رسمی IELTS استفاده کنید، آزمون‌های شبیه‌سازی شده بدهید و مهارت‌های زبان انگلیسی خود را با خواندن، گوش دادن و مکالمه روزانه تقویت کنید. در نظر بگیرید که در یک دوره آمادگی IELTS ثبت‌نام کنید تا راهنمایی شخصی دریافت کنید. مدیریت زمان و تمرین منظم برای افزایش اعتماد به نفس و رسیدن به نمره دلخواه بسیار مهم است.